Hellblade is a flawed video game, but a brilliant piece of storytelling.